Милена Макарова — поэт, переводчик. Родилась в 1972 году в Риге. Училась на филологическом и историко-философском факультетах Латвийского университета. Занималась журналистикой. В 1997 году вышла первая книга стихов «Амальгама». Лауреат поэтических конкурсов Союза писателей Латвии и посольства России. Дважды стипендиат Фонда культурного капитала Латвии. Публиковалась во многих периодических литературных изданиях. Стихи также переводились и публиковались на латышском языке. С 1998 года — член Союза писателей Латвии.
Как переводчик дебютировала участием в международном культурном проекте «Литературный экспресс Европа-2000» — переводы стихов Аманды Айзпуриете.
Составитель и переводчик сборника поэзии молодых латышских поэтов «Тысяча и одно отражение». (2001). Книга переводов сказок Мары Циелены «Сказки про двоих» (2003).